31-10-05

mon vieux Paris


Een liedje dat ik leerde kennen door 'een avond met Wim Sonneveld' een show van hem uit 1964. Wim Sonneveld zong het refrein in een Hollands Frans, ik begreep er niet veel van maar zong langzaam aan de tekst toch al brabbelend mee.
Toen zocht ik de tekst op, en vond zo ook de uitvoerder, Maurice Chevalier, natuurlijk...

Op de foto zingt Wim Sonneveld zoals hij het liedje noemt:'Paris'. Het is echt een goed plezante en gevoelige en amusante show, die avond met Wim Sonneveld.

Paris

Parmi toutes les cités
Pour vanter
Ta beauté
Le monde entier est d'accord
Il t'admire
Te désire...
Alors, Moi, simplement
Puisque je t'aime autrement
Veux-tu me laisser te dire :

Oh ! Paris, Paris, Paris,
On t'a chanté sans répit
Oh ! Paris, Paris, Paris

Sur ton charme on a tout dit...
Aucune ville au monde n'a tes attraits
C'est vrai
Mais c'n'est pas pour ça que je
t'aime ainsi
J'te l'dis !...
Ce que je retrouve en toi
Ce qu'en ton ciel je revois,
Ce qui cause mon émoi,
Mieux qu'les palais de tes rois


C'est le p'tit nid,
Simple et gentil

Où j'ai tout appris
Oh ! Paris, Paris, Paris,

Mon vieux, mon bon vieux Paris !

Comme on garde la fraîcheur
Du bonheur
Dans son coeur
Comme le premier amour
Rit ou pleure
Mais demeure
Toujours
J'aurai de toi
Des souvenirs bien à moi

Témoins de mes belles heures :

Oh ! Paris, Paris, Paris,
On t'a chanté sans répit
Oh ! Paris, Paris, Paris
Sur ton charme on a tout dit...
Aucune ville au monde n'a tes attraits
C'est vrai
Mais c'n'est pas pour ça que je t'aime ainsi

J'te l'dis !...

Ce que je retrouve en toi

Ce qu'en ton ciel je revois,
Ce qui cause mon émoi,

Mieux qu'les palais de tes rois
C'est le p'tit nid,
Simple et gentil
Où j'ai tout appris
Oh ! Paris, Paris, Paris,
Mon vieux, mon bon vieux Paris !


zoals op de laatste 3 foto's: Maurice Chevaliers verschijning kon je opmerken aan zijn rieten hoedje. Vandaar ook Al Hirschfelds karikatuur.
Je waant jezelf al in La douce France bij het aanzien van deze 2 heren...
Wim Sonneveld had zelf een buitenverblijf - bijna vaste woonst? in Frankrijk.

1 opmerking:

  1. J'apprecie le musique negre dans les etats-unis.

    setthetable

    11/04/05

    BeantwoordenVerwijderen