31-10-05

mon vieux Paris


Een liedje dat ik leerde kennen door 'een avond met Wim Sonneveld' een show van hem uit 1964. Wim Sonneveld zong het refrein in een Hollands Frans, ik begreep er niet veel van maar zong langzaam aan de tekst toch al brabbelend mee.
Toen zocht ik de tekst op, en vond zo ook de uitvoerder, Maurice Chevalier, natuurlijk...

Op de foto zingt Wim Sonneveld zoals hij het liedje noemt:'Paris'. Het is echt een goed plezante en gevoelige en amusante show, die avond met Wim Sonneveld.

Paris

Parmi toutes les cités
Pour vanter
Ta beauté
Le monde entier est d'accord
Il t'admire
Te désire...
Alors, Moi, simplement
Puisque je t'aime autrement
Veux-tu me laisser te dire :

Oh ! Paris, Paris, Paris,
On t'a chanté sans répit
Oh ! Paris, Paris, Paris

Sur ton charme on a tout dit...
Aucune ville au monde n'a tes attraits
C'est vrai
Mais c'n'est pas pour ça que je
t'aime ainsi
J'te l'dis !...
Ce que je retrouve en toi
Ce qu'en ton ciel je revois,
Ce qui cause mon émoi,
Mieux qu'les palais de tes rois


C'est le p'tit nid,
Simple et gentil

Où j'ai tout appris
Oh ! Paris, Paris, Paris,

Mon vieux, mon bon vieux Paris !

Comme on garde la fraîcheur
Du bonheur
Dans son coeur
Comme le premier amour
Rit ou pleure
Mais demeure
Toujours
J'aurai de toi
Des souvenirs bien à moi

Témoins de mes belles heures :

Oh ! Paris, Paris, Paris,
On t'a chanté sans répit
Oh ! Paris, Paris, Paris
Sur ton charme on a tout dit...
Aucune ville au monde n'a tes attraits
C'est vrai
Mais c'n'est pas pour ça que je t'aime ainsi

J'te l'dis !...

Ce que je retrouve en toi

Ce qu'en ton ciel je revois,
Ce qui cause mon émoi,

Mieux qu'les palais de tes rois
C'est le p'tit nid,
Simple et gentil
Où j'ai tout appris
Oh ! Paris, Paris, Paris,
Mon vieux, mon bon vieux Paris !


zoals op de laatste 3 foto's: Maurice Chevaliers verschijning kon je opmerken aan zijn rieten hoedje. Vandaar ook Al Hirschfelds karikatuur.
Je waant jezelf al in La douce France bij het aanzien van deze 2 heren...
Wim Sonneveld had zelf een buitenverblijf - bijna vaste woonst? in Frankrijk.

30-10-05

vooruitzicht Parijs

woensdag vertrek ik naar Parijs,
ondertussen luister ik naar muziek van en met en over Parijs.
zoals ook de cd van Malcom McLaren : Paris - geheel aan Parijs gewijd...

hier bezingt hij, o.a. samen met Catherine Deneuve, Parijs

I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart



Barman dans le shaker, d'abord de l'élégance
Un trait de Sacré-Coeur et deux doight de Doisneau
Une Piaf, quelques moineaux et Joséphine Baker...


Là une dose de Prévert, mais sans raton-laveur

Prenons un dernier verre pres Bateau lavoir
Une Simone de Beauvoir et deux singes en hiver...

Last night was made for love

Mettez trois notes de jazz dans un quatier latin
Un menu sur l'ardoise un fond d'un bar-tabac
Et la résille d'un bas sur un genou qu on croise


Oh Baby, just take my frozen hands and hear me say
Don't let me turn to sand and blow away
Though this crowded desert called Paris

I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart

Un zeste de Javanaise, un tour de
Moulin Rouge et deux de Notre-Dame
Nappé de macadam, décoré d'un chaland

D'Anvers ou d'Amsterdam un canal, Arletty

Oh Baby, just hold this lonely fan and hear him say
Don't let me turn to sand and blow away
Though this crowded desert called Paris

Sans doute la seule femme qui pouvait dire
"Paname"


I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris

Feelings so close to my heart

Mettez trois notes de jazz dans un quatier latin
Un menu sur l'ardoise un fond d'un bar-tabac
Et la résille d'un bas sur un genou qu on croise


I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart


Saupoudrez, pour finir, de poussière du métro
Mais n'en prenez pas trop, Paris perdrait son âme


French Lyrics David McNeil Sidonie

English Lyrics Malcolm McLaren Chrysalis

Music Malcolm McLaren, DidierMakaga, Lee German

Lead Vocals Catherine Deneuve, Malcolm McLaren, Nicole Amovin, Joëlle Esso, Tracy Ackerman

28-10-05

De Asielzoeker

Het toneelstuk is geschreven naar de roman van Arnon Grunberg.
Ik kan in het kort niet vertellen waarover het stuk gaat, maar ik vind het ook de moeite niet om het neer te schrijven. Het duurde 1u50 maar het leek langer.
Er zaten wel mooie fragmenten in, maar het bleef meestal te oppervlakkig, ook de intonatie, maar dit ligt aan de regie?- vooral dan van Wim Opbrouck klonk te gemaakt, te gelezen.
Het was soms meer een vertelling dan theater. De spelers speelden als het niet echt mét maar wel naast elkaar.
Misschien was dit wel de bedoeling?
Het stuk als geheel beviel me niet, maar er waren wel enkele mooie ontroerende fragmenten.
Daarvoor is het wel de moeite.

meer info op ntgent

12-10-05

livingStone zondag 9 oktober



livingStone te Zaffelare - wauw


prachtige combinatie van foto/ beeld en muziek!
op een mooi domein te Zaffelare.
De bedoeling is om dit project nog verder uit te bereiden.
de avond was zowel ontroerend als swingend vrolijk...
Een reis door verschillende steden en vooral culturen.

zie: www.livingstone.com.be
en zeer goeie muzikanten- hou ze in het oog!

10-10-05

Freek de Jonge



De voorstelling in de Arenbergschouwburg in Antwerpen was subliem!

Met: Hella de Jonge (viool), Martin Fondse (toetsen), Leon Klaasse (drums), Bart de Ruiter (bas) en Cok van Vuuren (gitaar)


Freek gaf serieus af op het Vlaams Belang, legt het verschil uit tussen schipperen en loodsen, haalt uit naar Bush, maakt Antwerpen bewust van Wannes van de Velde.
... liet ons zingen, lachen, stil wezen,...


Hij zong vrij veel liedjes, ook een Neerlands Hoop nummer: 'Opa' uit Plankenkoorst van 1972, en het prachtige (van tekst dan toch!) 'wees niet bang' (een filmpje of fragment hiervan in 2004).

08-10-05

Perfect Gems



- “Volmaakte juweeltjes” – drie werken vertegenwoordigen het beste van het klassieke en hedendaagse ballet van de 20 ste en 21 ste eeuw.

The Grey Area
Choreografie David Dawson | Muziek Niels Lanz
Prachtige choreografie- vrij 'klassiek modern' ook de muziek is zeer bijzonder mooi

In the Night
Choreografie Jerome Robbins | Muziek Frédéric Chopin, Vier nocturnes live uitgevoerd door Irene Russo, piano
Mooi pianospel, 3 koppels dansen door hun leven of de tijd heen

Theme and Variations
Choreografie George Balanchine | Muziek Pjotr Ilyich Tsjaikowski, live uitgevoerd door de Symfonieorkest Vlaanderen, leiding Brett Morris

Alweer een mooie live uitvoeing van Tsjaikowski met wonder mooie dans, van het corps de ballet en de sollisten! -


www.koninklijkballetvanvlaanderen.be


tickets:

13 oktober 2005 | Stadsschouwburg | Brugge, België | Tel: +32 (0)70-22 33 02
www.concertgebouw.be

14 & 15 oktober 2005 | Stadsschouwburg | Antwerpen, België | Ticketprijs: €29 - €49 | Tel: +32 (0)77-37 38 39
www.sherpa.be

20 oktober 2005 | De Cirk | Hasselt, België | Tel: +32(0)11-22 99 33
www.cchasselt.be

22 oktober 2005 | C.C. De Spil | Roeselare, België | Tel: +32(0)51-26 57 00
www.despil.be

10 januari 2006 (*) | Theater aan der Parade | 's Hertogenbosch, Nederland | 0900-33 72 72 33
www.theateraandeparade.nl

13 januari 2006 (*) | Stadsschouwburg | Utrecht, Nederland | +31(0)30-230 20 23
www.stadsschouwburg-utrecht.nl

17 & 18 maart 2006 (**) | Théâtre de St.-Quentin-en-Yvelines | St.-Quentin, Frankrijk | +33 (0) 1 30 96 99 00
www.theatresqy.org

(*) In the Night - The Grey Area - Ancient Airs and Dances

(**) In the MIddle, Somewhat Elevated - In the Night - Theme and Variations




04-10-05

Freek de Jonge: Cordon Sanitair


foto: Floris Andrea




"Cordon Sanitaire

Hoe zuiver kunnen wij leven?

Op deze vraag hoopt Freek de Jonge in zijn programma Cordon Sanitaire geen antwoord te vinden waar de honden brood van lusten. Er is al genoeg scherpslijperij in het leven, zei de scharensliep. Het blijft schipperen waar loodsen geboden zou zijn.

Ondanks de laffe aanval van de Vlaamse minister van Buitenlandse Zaken op de Nederlandse Minister-President zal de lach voor en na de pauze niet geschuwd worden.

De tournee langs de talrijke Belgische steden laat zich het best vergelijken met de 10-daagse veldtocht. Voor de goede verstaander althans. En dat alles in het Vlaams belang. Immers eigen belang eerst."


info en speellijst: Freek de Jonge


ik ga alvast in de Arenbergschouwburg